svenska-tyska översättning av slutligen

schließlich
Und schließlich muss die Hilfe in einem vernünftigen Rahmen erfolgen. Slutligen måste biståndet vara rationellt.Damit haben sie mich schließlich überzeugt. De har slutligen lyckats övertyga mig.Schließlich das Problem mit den Beamten. Slutligen, frågan om tjänstemännen.
endlichWann wird dies endlich geschehen? När kommer detta slutligen att ske?Mit der vorliegenden Richtlinie ist dafür endlich eine Lösung gefunden worden. Det hittades slutligen en lösning för det här i direktivet.Weshalb müssen wir also endlich unsere Angelegenheiten in Ordnung bringen? Varför behöver vi slutligen se om vårt eget hus?

letztendlich
Es ist letztendlich eine Frage von Krieg und Frieden. Det är slutligen en fråga om krig och fred.Letztendlich wurden sie von allen ignoriert. Slutligen negligerades de av alla.Letztendlich gibt es die Frage des Konkurses. Slutligen har vi konkursfrågan.
letztensLetztens: Sie muss den Gegenwert fürs Geld liefern. Slutligen måste den ge god valuta för pengarna.Drittens und letztens möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen von der EVP-Fraktion warnen. För det tredje och slutligen vill jag varna mina kolleger i PPE-gruppen.Viertens und letztens ist die wirtschaftliche Entwicklung entscheidend für die Zukunft des Kosovo. Slutligen är ekonomisk utveckling av avgörande betydelse för Kosovos framtid.
nachgerade
zuletztEin kleines Problem noch zuletzt. Slutligen har vi ett annat litet problem.Nicht zuletzt wäre da noch die Frage des Timings. Slutligen har vi frågan om valet av tidpunkt.Zuletzt, möchte ich einen weiteren Gedanken mit Ihnen teilen. Slutligen skulle jag vilja säga ännu en sak.