svenska-tyska översättning av smida

schmieden
Es ist dringend erforderlich, starke strategische Partnerschaften zu schmieden und aufzubauen. Det finns ett kritiskt behov av att smida och bygga starka strategiska partnerskap.Daher müssen wir weiter schmieden, um unsere Schmiede und Stahlwerker zu behalten, wir müssen weiter schmieden, um das Know-how zu beherrschen, um die Stahlsorten der Zukunft zu entwickeln. Kort sagt, vi måste fortsätta smida om vi skall behålla våra smeder och stålverksarbetare, och vi måste fortsätta smida för att få mer kunskap och uppfinna morgondagens stål.Wir müssen das Eisen jetzt schmieden, solange es heiß ist: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, wie die Franzosen sagen. Nu är tiden inne att smida medan järnet är varmt: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, som fransmännen säger.
Plander

Min pappa smider.
Hittills har jag smitt fyra stycken ljusstakar.
Användning: Indikerar ofta ett ont, eller i varje fall hemligt, uppsåt med planen
Jag smider (onda) planer.

Ordbok