svenska-tyska översättning av sondera

sondieren
Deshalb beunruhigt es mich, dass es keine Möglichkeit gibt, zu sondieren und zu suchen. Därför är det oroväckande att det inte finns något sätt att sondera terrängen och söka information.Daher habe ich in meinem Bericht den Vorschlag gemacht, die Kommission solle eine Tagung des Europäischen Rates zum Thema "Weltraum" einberufen, um zumindest das Terrain zu sondieren. Jag har därför i mitt yttrande föreslagit att kommissionen skall begära ett råd om " rymden" , åtminstone för att sondera terrängen.Wie schon gesagt, übermorgen werde ich in Peking sein, und ich werde mich bemühen, Frau Gomes, mit einer positiven Interpretation Ihres hervorragenden Berichts das Terrain zu sondieren. Som jag nämnde kommer jag att vara i Peking i övermorgon, och jag ska försöka att sondera terrängen med en positiv tolkning av ert utmärkta betänkande, fru Gomez.

Ordbok