svenska-tyska översättning av spjutspets

SpeerspitzedieHerr Kommissar, Sie haben die Grenzregionen zur Speerspitze des EU-Erweiterungsprozesses erklärt. Herr kommissionär, ni har förklarat gränsregionerna som spjutspets i EU:s utvidgningsprocess.In diesem Zusammenhang stellt die ökologische Landwirtschaft einen wesentlichen Fortschritt dar, eine Speerspitze der Entwicklung. I det sammanhanget innebär naturligtvis det ekologiska jordbruket ett väsentligt tillskott, en spjutspets i utvecklingen.Es wäre eine vertane Chance, wenn die Union gerade diese Regionalpolitik, diese neue Kohäsionspolitik, in der Kommunikation mit den Bürgern nicht als Speerspitze begreift. Ett misslyckande med att välja denna mycket regionala politik, denna nya sammanhållningspolitik, som spjutspets för kommunikationen med medborgarna skulle vara ett missat tillfälle för unionen.
Lanzenspitzedie

Ordbok