svenska-tyska översättning av spärra

versperrenVersperren wir ihr in Amsterdam nicht den Weg! Låt oss inte spärra vägen för den i Amsterdam.
aufsperren

blockieren
Externer Druck - ausgeübt durch Ihre Entscheidung, Herr Präsident, einige hundert Haushaltslinien zu blockieren - hat dem Rat bewußt gemacht, daß er dieses Thema nicht noch länger hinauszögern darf. Det var externa påtryckningar, via ert beslut, herr ordförande, att spärra ett par hundra budgetposter, som slutligen gjorde rådet medvetet om att det inte längre kunde dra ut på ärendet.
sperrenDas macht es dem Gläubiger praktisch unmöglich, diese Mittel zu sperren. Detta gör det praktiskt taget omöjligt för borgenärer att spärra dessa medel.Die zur Verfügung stehenden Mittel sollte man so lange sperren, bis diese Bedingungen erfüllt sind. De resurser som görs tillgängliga bör spärras ända tills dessa villkor har uppfyllts.Es war mir daher nicht möglich, telefonisch meine Kreditkarten sperren zu lassen, und ich denke, Sie verstehen, dass dies meine erste Sorge war. Jag kunde alltså inte ringa och spärra mina kreditkort, och jag tror att ni förstår varför detta var mitt viktigaste bekymmer.

Jag tappade bort mitt busskort, så jag spärrade det så ingen kunde använda det.
Katten blev rädd och spärrade ut klorna.

Ordbok