svenska-tyska översättning av stryka

streichen
Wir möchten ganz einfach die Worte "in Kroatien" streichen. Vi vill bara att orden ”i Kroatien” ska strykas.Die beste Lösung wäre, diese Ziffer zu streichen. Den bästa lösningen vore att stryka det stycket.Ich schlage dem Hohen Haus vor, Ziffer 15 zu streichen. Min uppmaning till parlamentet är att stryka punkt 15.
ausstreichen

Han kastade stenen så att den strök över vattenytan.
Vi badade medan planen strök över huvudena.
Fartyget strök nära land för att de boende skulle få njuta av åsynen av den upplysta kryssningskolossen i kvällningen.
Katten stryker kring benen på honom och hoppar upp i knät när han sätter sig.
Hon ryckte till när en svart katt strök sig mot benet.
Det berättas om underliga svarta skepnader som stryker kring knutarna efter mörkrets inbrott.
Om du ska klappa katten, se till att du stryker den medhårs.
Stryk dörren två gånger.
Stryk färgen på ögonbrynen och låt den sitta i cirka två minuter.
Det saknar betydelse om du har strukit över ett eller flera kandidatnamn på en valsedel. Valsedeln räknas som om strykningen aldrig har gjorts.
Vi stryker avsnittet om skattehöjningarna ur talet; det vill inte väljarna höra.
Får du förhinder, stryk dig från tävlingen.
Jag ber att ni stryker mig från er mejllista.
Jakten strök toppseglen i byn.
De var tvungna att stryka flagg.

Ordbok