svenska-finska översättning av bryta

  • murtaa
    Tämä saksalainen vastarinta täytyy murtaa. Denna tyska blockad måste brytas.Tämänkaltaiset perinteet täytyy murtaa. Traditioner som dessa måste brytas.Juuri tuon vedenjakajan haluamme murtaa. Det är den uppdelningen som vi vill bryta ned.
  • katkaista
    Vain näin väkivallan kierre voidaan katkaista. Det är det enda sättet att bryta våldsspiralen.Toimenpideketjua ei kuitenkaan pitäisi periaatteessa katkaista. I grund och botten bör ändå denna kedja av åtgärder inte brytas.Yritämme välillä katkaista arkirutiinimme matkustamalla kauas. Vi försöker att bryta med vardagen och för det reser vi långt.
  • rikkoa
    On jo aika rikkoa tämä noidankehä. Det är dags att bryta detta kretslopp.Se on noidankehä, joka meidän on pakko rikkoa. Detta är en ond cirkel som vi måste bryta.Ei ole mitään olosuhteita, joissa nuo sopimukset voitaisiin rikkoa. Det finns ingen grund för att bryta dessa överenskommelser.
  • taittaa
    Ette varmaankaan hämmästy siitä, että haluan jälleen taittaa peistä maataloustuotteiden laatupolitiikan puolesta. Det kommer inte att förvåna er att jag också vill bryta en lans för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.taittaa matkaa
  • keskeyttää
    USA kannattaa Intian vastaisia sanktioita, mutta muutkin keinot ovat mahdollisia. Yhteistyösopimukset voidaan keskeyttää, apu lakkauttaa ja kaikki aseiden tai aseiden osien vienti kieltää. Men också andra medel är möjliga. Samarbetsavtal kan brytas, bistånd stoppas, all export av vapen eller vapendelar förbjudas.Anteeksi, että keskeytin puheenne.Mika Salo keskeytti kilpailun 44. kierroksella.
  • hajottaa
    Olisi vakava virhe hajottaa tämä koheesiopolitiikka. Det skulle vara ett allvarligt misstag att bryta upp sammanhållningspolitiken.Me kaikki tiedämme, että tuotamme jo nyt kaksi kertaa enemmän hiilidioksidia kuin kasvimme voivat hajottaa. Vi vet att vi redan i dag släpper ut dubbelt så mycket koldioxid som växterna kan bryta ned.Tämä hajottaa nopeasti julkiset terveydenhuoltojärjestelmät ja pohjustaa tietä laajoille yksityistämistoimille. Det kommer snabbt att bryta ned de offentliga sjukvårdssystemen och bana väg för en omfattande privatisering.
  • katkaista, taittaa
  • katketa
    Kynä katkesi.Puhelu katkesi.Ajatus katkesi.
  • keskeytyä
    Suoraan sanottuna perustuslain laatiminen kompastelee pahasti ja saattaa keskeytyä kokonaan, jollei Feiran Eurooppa-neuvostossa saada siihen uutta potkua. Uppriktigt sagt vacklar konventet, och det kan bryta ihop helt och hållet, om Europeiska rådet i Feira misslyckas med att stimulera dess arbete.työt keskeytyivät, neuvottelut keskeytyivätOppitunti keskeytyi palohälytyksen takia.
  • louhia
  • murskata
    Täytyykö niiden nyt yrittää murskata se hyvä yhteistyö, jonka olemme saamassa Euroopassa aikaan? Skall de nu försöka bryta ned det goda samarbete, som vi är på väg att få till stånd i Europa?punakone murskasi Suomen maajoukkueen
  • murtua
  • pirstoa
  • pitää tauko
  • särkeä
    Matti ja Maija särkivät ikkunan heittämällä siihen lumipallon.Hammastani särkee taas.

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2021 OrdbokPro.se