finska-svenska översättning av katkaista

bryta
Det är det enda sättet att bryta våldsspiralen.Vain näin väkivallan kierre voidaan katkaista. I grund och botten bör ändå denna kedja av åtgärder inte brytas.Toimenpideketjua ei kuitenkaan pitäisi periaatteessa katkaista. Vi försöker att bryta med vardagen och för det reser vi långt.Yritämme välillä katkaista arkirutiinimme matkustamalla kauas.
avbryta
Vi i det här parlamentet beslutade att avbryta våra parlamentariska förbindelser med Pakistan.Parlamentti päätti katkaista Pakistanin kanssa solmimansa parlamentaariset suhteet. Låt oss emellertid inte avbryta dialogen om landets oberoende står på spel.Emme silti saa katkaista vuoropuhelua, jos panoksena on tämän maan itsenäisyys. Det är viktigt att förhandlingarna kan avbrytas när som helst om framstegen inte är tillräckliga.On tärkeää, että neuvottelut voidaan katkaista milloin tahansa, mikäli edistys ei riitä.

bryta gå av
bryta avHan bröt av pennan på mitten.Jag bröt av en bit choklad och stoppade den i munnen.
förhindra
kapaSedan en tid tycks det emellertid som om man överväger att kapa dessa ben och hindra den att fortsätta gå.Aivan viime aikoina on kuitenkin vaikuttanut siltä, että on ilmennyt tietoista halua katkaista nämä jalat ja estää sitä kulkemasta eteenpäin. Jag tycker att banden ska kapas när en vd slutar på ett bolag.
klippaen
Vi kan vila när vi kommer till den där klippan.Fotografiet föreställde en solnedgång, med en klippa i förgrunden.Han var en klippa på matematik.
koppla från