finska-svenska översättning av poikki

över
Många epidemier uppstår sedan gammalt i Kinas inland och förflyttar sig sedan långsamt västerut över den eurasiatiska kontinenten.Monet epidemiat ovat kehittyneet Kiinan keskiosissa ja levinneet sieltä vähitellen Euraasian poikki länsimaihin. Under denna morgon och denna sommar har vi upplevt en nivå av olaglig invandring över Medelhavet in i Europeiska unionen som saknar motstycke.Arvoisa puhemies, tänä aamuna ja kuluneena kesänä on esiintynyt ennätyksellinen määrä laitonta maahanmuuttoa Välimeren poikki Euroopan unioniin. Redan i dag är det fler tunga lastbilar som varje dag kör över Pyrenéerna mellan iberiska halvön och Frankrike än som kör över Alperna.Nykyään päivittäin Iberian niemimaan ja Ranskan välillä Pyreneet ylittävän raskaan rekkaliikenteen määrä on suurempi kuin Alppien poikki kulkevan raskaan rekkaliikenteen määrä.
av
Angriparna skär ofta bara halsen av kvinnor och tonåringar.Hyökkääjät usein yksinkertaisesti leikkaavat naisten ja teini-ikäisten kaulat poikki. Jag anser att den typen av debatter inte får förekomma; de måste hindras.Mielestäni tällaisia keskusteluja ei pidä käydä, vaan ne on pantava poikki. Jag antar att det inte gör lika ont att gnaga av sig sitt eget ben om man fångas i en sådan.Ehkä oman jalan poikki kalvaminen on tällaiseen ansaan jouduttua tuskattomampaa.

igenom
I dag kämpar vi emot översvämningar - det finns ett överflöd av vatten, samtidigt som vattnet bara strömmar igenom vårt territorium.Joudumme tällä hetkellä torjumaan tulvia ja liiallisia vesimääriä, samalla kun vedet vain virtaavat alueemme poikki. Han körde igenom hela staden utan att stanna vid trafikljusen.
slutett
Jag trodde att det var slut med min karriär som idrottare.Det måste bli slut på dumheterna!Mjölken är slut.
slutkörd
utmattad