svenska-tyska översättning av säker

sicher
Eine Norm ist entweder sicher, oder sie ist es nicht. En norm är antingen säker eller inte säker.Heute bin ich mir dessen ziemlich sicher. I dag är jag helt säker på det.Nirgends ist man vor einem negativen Votum sicher. Ingenstans går man säker för en nejröst.
gedächtnisstark

gefahrlosWährend der Schwangerschaft gibt es keine Grenze, bis zu der gefahrlos Alkohol konsumiert werden kann, und Frauen haben ein Recht darauf, über die Fakten informiert zu werden. Det finns ingen säker nivå för alkoholkonsumtion under graviditeten, och kvinnorna måste känna till alla fakta om detta.
gewiss
Das ist gewiss das, was wir morgen sagen werden. Jag är säker på att det är vad vi kommer att säga i morgon.Seien Sie gewiss, Herr Präsident, dass ich mich persönlich dafür einsetzen werde. Ni kan vara säker på att jag kommer att engagera mig i frågan.Ich bin gewiss, dass Sie in Ihrem Engagement nicht nachlassen werden. Jag är säker på att vårt engagemang förblir orubbat.
hieb- und stichfest
kram
selbstsicher
stichhaltigIch bin mir sicher, dass es dafür stichhaltige Gründe gibt. Jag är säker på att detta beror på orsaker bortom hans kontroll.Aber ich bin davon überzeugt, dass es ein Argument gibt, das auch Ihnen gegenüber stichhaltig sein müsste. Jag är dock säker på att det finns ett argument som måste vara aktuellt även för dem av er som antar den sistnämnda ståndpunkten.