svenska-tyska översättning av tröskelvärde

Schwelledie
Deswegen denken wir, dass eine 90 %-Schwelle vernünftiger wäre. Därför anser vi att ett tröskelvärde på 90 procent är rimligare.Im Rat stimmten alle Mitgliedstaaten für die Beibehaltung einer Schwelle von 5 %. I rådet röstade alla medlemsstater för att behålla ett tröskelvärde på 5 procent.Da es sich um Vorschläge handelt, die uns unter die vorhin von mir erwähnte vertretbare Schwelle führen, müssen sie nach meinem Dafürhalten abgelehnt werden. Dessa ändringsförslag gör att vi hamnar under det acceptabla tröskelvärde som jag nyss nämnde, och de måste därför avvisas.
SchwellenwertGenau darum geht es bei der Anhebung der Schwellenwerte. Det är vad frågan om att höja detta offentliga tröskelvärde handlar om.Ich möchte daher genau wissen, welche Auswirkungen dieser Schwellenwert hat. Jag skulle därför vilja veta den exakta konsekvensen av detta tröskelvärde.Wir haben uns im Ausschuß nach langen Diskussionen auf den Schwellenwert von 50 Arbeitnehmern geeinigt. I utskottet har vi efter långa diskussioner enats om ett tröskelvärde om 50 arbetstagare.

Ordbok