svenska-finska översättning av folk
- folkmusiikki
- kansaEurooppa ei ole kansa, vaan kansoja. Europa är inte ett folk, utan flera folk.Jotta olisi kansanvaltaa, on oltava kansa. Om man skall ha folkstyre måste det finnas ett folk.Jotta olisi kansanvaltaa, pitää olla kansa. För folkstyre behövs ett folk.
- väkiVäki kokoontui Moskovaan, lisää sosialismia. Folk samlades i Moskva: mer socialism.Kun Euroopassa on ongelmia, väki kokoontuu Brysseliin, lisää integraatiota, lisää integraatiota. När det är problem i EU samlas folk i Bryssel: mer integration.Arvoisa puhemies, Hollannissa on sanonta, joka kuuluu: kun väki vähenee, niin pidot paranee. Fru ordförande, det finns ett nederländskt talesätt som lyder: ju senare på dagen desto vackrare folk.
- asukkaatPaikalliset asukkaat kysyvät minulta usein, mitä EU aikoo tehdä asialle. Folk från orten frågar mig ofta vad EU kommer att göra åt det.Siihen pistetään päälle vielä Gloucestershiren ja muiden seutujen asukkaat. De ska rentav ta in folk från Gloucestershire och andra främmande trakter.Niitä tehdään taatusti enemmän kuin jäsenvaltioiden asukkaat haluaisivat. Det finns definitivt mer sådant än vad folk i de olika medlemsstaterna vill ha.
- etnomusiikki
- henkilökuntaMuuten meitä odottaa naurettava näky, kun menemme baariin tilaamaan tuopin olutta, ja henkilökunta työskentelee siellä kuulosuojaimet päässä. Annars kommer vi ha den fåniga framtidsutsikten att se barpersonalen ha öronmuffar på sig när folk kommer in för att beställa en öl.
- ihmisetIhmiset ovat oppineet elämään asian kanssa. Folk har lärt sig att leva med det.Uhkailusta huolimatta ihmiset äänestivät. Trots hot och terror röstade folk.Ihmiset pitävät meitä protektionistisina. Folk upplever oss som protektionister.
- ihmiset väki
- kansakuntaEi sillä tavoin mikään kansakunta voi elää ja toimia. På det sättet kan inget folk leva eller fungera.Brittiläiset ovat hyvin avoin ja hyvin rehellinen kansakunta. Britterna är ett mycket öppet och mycket ärligt folk.Tänään Haitin kansakunta, jota on kohdannut sellainen suuri murhenäytelmä kuin tämä maajäristys, on meidän kaikkien ajatuksissa. Våra tankar går i dag till Haitis folk som har drabbats hårt av jordbävningen.
- kansalaisetKansalaiset haluavat enemmän hallita omaa elämäänsä. Folk vill få mer kontroll över sina egna liv.Irlanti on hieno maa, ja sen kansalaiset ovat ihania. Irland är ett underbart land med ett fantastiskt folk.Puolan kansalaiset ovat tästä tietoisia ja arvostavat tätä. Polens folk är medvetet om detta och sätter värde på det.
- kanskunta
- väestöTodellinen uhri on koko Galician väestö. De verkliga offren är hela Galiciens folk.Pohjois-Korean väestö joutuu asumaan pysyvän katastrofin keskellä. Nordkoreas folk tvingas leva i en permanent katastrof.Ei ole epäilystäkään, että Palestiinan väestö tarvitsee kiireellisesti apua. Det råder ingen tvekan om att den palestinska befolkningen akut behöver bistånd.
Exempel
- Varför kan inte folk städa efter sig i parken?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se