svenska-tyska översättning av underrätta

beibringen
benachrichtigen
Sobald diese Dokumente verfügbar sind, wird der Mitgliedstaat, der den Ratsvorsitz innehat, natürlich den Rat benachrichtigen. Så snart som dessa dokument finns tillgängliga kommer den medlemsstat som innehar ordförandeskapet naturligtvis att underrätta rådet.Der Präsident hat auch erwähnt, daß er die beiden Unterzeichner des Dringlichkeitsantrags schriftlich benachrichtigen werde. Ordföranden nämnde också att han skriftligen skulle underrätta de båda som undertecknat begäran om brådskande ärende.

unterrichten
Sie wird den Berichterstatter und das Parlament über ihren diesbezüglichen Vorschlag unterrichten. Kommissionen kommer att underrätta föredraganden och parlamentet om sitt förslag.Die Kommission könnte die Motivation dieser Änderungsanträge akzeptieren und den Rat hierüber unterrichten. Kommissionen skulle kunna acceptera motiveringen till dessa ändringsförslag och underrätta rådet om detta.In den nächsten Monaten werde ich die Abgeordneten darüber unterrichten, wie ich in diesen wichtigen Fragen weiter vorzugehen gedenke. Jag kommer inom de närmaste månaderna att underrätta ledamöterna om hur jag har för avsikt att gå vidare med dessa viktiga frågor.