svenska-tyska översättning av underrättelsetjänst

NachrichtendienstderFerner müssen wir die Zusammenarbeit unserer Nachrichtendienste verbessern. Vi måste också förbättra samarbetet mellan våra underrättelsetjänster.Ebenso wenig dürfen sie zulassen, dass ihre Nachrichtendienste im Ausland in einer Weise handeln, die dem Schutz der Privatsphäre widerspricht. De får inte heller tillåta att deras underrättelsetjänster i utlandet handlar i strid mot bestämmelserna om skydd av privatlivet.Zweitens, wir haben es abgelehnt – und werden das auch in Zukunft tun –, jenen zu folgen, die dafür eintreten, dass Nachrichtendienste in diesen Bereich fallen. För det andra har vi – varken nu eller framöver – haft för avsikt att rätta oss efter dem som vill att underrättelsetjänster ska höra till det här området.
GeheimdienstderHaben unsere Geheimdienste das nicht gesehen? Kände våra underrättelsetjänster inte till detta?Wurde Amerika dadurch gerettet, dass es eine Polizei und einen Geheimdienst besaß? Räddades Amerika på grund av att det har ett federalt polisväsende och en federal underrättelsetjänst?Dabei denke ich vor allem an die Kontrolle der Geheimdienste. I detta sammanhang tänker jag i synnerhet på kontrollen av underrättelsetjänster.

InformationsdienstderSolange wir im Terrorismus ein Problem sehen, das in die Zuständigkeit der Polizei und Informationsdienste fällt, vertagen wir das Problem. Så länge vi fortsätter att se terrorismen som ett problem för polis och underrättelsetjänster skjuter vi den centrala frågan framför oss.
SicherheitsdienstderEs hat in Irland keine parlamentarische Untersuchung stattgefunden; es gab keine parlamentarische Prüfung der Sicherheitsdienste in Irland, und es gab keine Inspektion von CIA-Flugzeugen. Någon parlamentarisk utredning har inte skett på Irland. Parlamentet har heller inte granskat Irlands underrättelsetjänst och någon kontroll av CIA-flygplanen har inte genomförts.

Samtidigt kopplades Indiens Kommunistiska Partis illegala apparat samman med de tyska och italienska underrättelsetjänsternas kontor i Kabul.
För industribiblioteken blir det en huvuduppgift att granska den periodiska facklitteraturen och förteckna de för det egna företaget viktiga uppsatserna, att ordna en snabb och effektiv underrättelsetjänst för chefer och forskningsingenjörer samt att utföra litteratursökning av teknisk art.

Ordbok