svenska-tyska översättning av upplösning

AuflösungdieDas Oberste Verfassungsgericht steht vor seiner Auflösung. Den översta författningsdomstolen står för sin upplösning.Wenn wir diese Richtung einschlagen, bewegen wir uns auf die Auflösung des Staates zu. Om vi går vidare i den riktningen går vi vidare mot en upplösning av staten.Wenn es keinen Frieden gibt, befürchte ich sehr stark, daß das Land weiterhin in diesem Zustand der inneren Auflösung verbleiben wird. Om det inte blir fred är jag rädd att denna situation av intern upplösning i landet kommer att fortsätta.
auflösen

Auflösendas
Auflösungsvermögendie
Konturentreuedie
Lösungdie
Bedauerlicherweise ist die friedliche Lösung des Konflikts zwischen Palästina und Israel Lichtjahre entfernt. Konflikten mellan Palestina och Israel är tyvärr inte i närheten av en fredlig upplösning.Eine friedliche Lösung der Krise ist nach wie vor möglich, vorausgesetzt, der Irak zeigt einen echten Willen, bei der Entwaffnung mit der UNO zusammenzuarbeiten. En fredlig upplösning av krisen är fortfarande möjlig, under förutsättning att Irak nu visar en äkta vilja till samarbete med FN i fråga om nedrustning.Wir sind heute meines Erachtens Zeugen eines solchen Prozesses in einer außergewöhnlich wichtigen Frage, die zu einer glücklichen vorläufigen Lösung gelangt ist. Jag tror att vi i dag är vittnen till ett sådant förlopp vad gäller en utomordentligt viktig fråga som når fram till en lycklig intermediär upplösning.
Resolutiondie
Scharfzeichnungdie

Vi behöver en våg med en mycket hög upplösning för att mäta partikelns massa.
Jag kör med upplösningen 1680×1050 på min LCD-skärm.
Min digitalkamera har en upplösning på fyra miljoner bildpunkter.
Upplösningen på dramat kommer snart.

Ordbok