svenska-tyska översättning av ute

draußenDie Menschen draußen beobachten uns. Människorna där ute tittar på.Das wird da draußen niemand verstehen! Det kommer ingen där ute att förstå!In Wahrheit gibt es da draußen eine Menge Probleme. Sanningen är att det finns många problem där ute.
Außen-

außerhalb des Hauses
auswärts
herausZum Schluss ein Wort zum unseligen Verfassungsvertrag, aus dem ja schon seit einiger Zeit die Luft heraus ist. Låt oss slutligen ta upp det olyckliga konstitutionella fördraget, som har varit helt ute ganska länge nu.Wenn man jedoch mit den Akteuren vor Ort spricht, stellt sich heraus, dass die zum Schutz der Rechte des Kindes in bewaffneten Konflikten eingesetzten Menschen und Mittel unzureichend sind. Om ni talar med folk ute i fält verkar det dock som om inte tillräckligt med personal och resurser sätts in för att skydda barns rättigheter i väpnade konflikter.
hinausDarüber hinaus berücksichtigt er all jene Menschen nicht, die nicht imstande sind, große Geldbeträge zu zahlen. Dessutom tar det inte någon hänsyn till alla dem som inte kan ligga ute med hundratusentals kronor.
im FreienWelcher Landwirt, dessen Tiere im Freien auf den Weiden sind, kann denn garantieren, dass die Tiere nicht durch den Wind verbreitete GVO zu sich nehmen? Vilken jordbrukare, som har djur som betar ute i det fria, kan garantera att djuren inte får i sig GMO som spritts av vinden?
out

Ordbok