svenska-tyska översättning av vägskäl

Querstraßedie
ScheidewegderAfghanistan ist an einem Scheideweg angekommen. Afghanistan står vid ett vägskäl.Europa steht wirklich an einem Scheideweg. Europa befinner sig verkligen vid ett vägskäl.Wir stehen heute tatsächlich an einem Scheideweg. Vi befinner oss verkligen vid ett vägskäl i dag.
Straßenkreuzungdie
Verzweigungdie
WeggabelungdieWir sind an einer Weggabelung, an der sich entscheidet, ob territorialer Zusammenhalt und wirklich nachhaltige Entwicklung das Markenzeichen europäischer Politik sein werden oder nicht. Vi har kommit till ett vägskäl där vi måste besluta huruvida territoriell sammanhållning och verklig hållbar utveckling är symbolerna för EU:s politik eller inte.
WegscheidedieIn diesem Jahr stehen wir an einer Wegscheide im wahrsten Sinne des Wortes. I år står vi vid ett vägskäl i ordets djupaste mening.

WendepunktderSie hat absolut Recht, wir befinden uns an einem Wendepunkt. Hon har absolut rätt i att vi befinner oss vid ett vägskäl.Der Sudan steht wieder einmal vor einem bedeutenden historischen Wendepunkt. Sudan står än en gång vid ett viktigt historiskt vägskäl.Die heutige Entschließung wird an einem Wendepunkt der diesbezüglichen Aktivitäten vorgelegt. Dagens resolution, fru talman, kommer vid ett vägskäl i frågan.

Ordbok