svenska-tyska översättning av ålderdomshem

AltenheimdasEin Bewohner eines Altenheimes ist heutzutage im sozialen Bereich untergebracht. En boende på ett ålderdomshem är i dag socialt placerad.Beispiele hierfür sind die Vergabe von Greencards für Computerfachleute oder die massive Anwerbung von Krankenschwestern für Altenheime im Vereinigten Königreich. Ett sådant exempel är beviljandet av ”grönt kort” till dataexperter, eller den omfattande rekryteringen av sjuksköterskor till ålderdomshem i Storbritannien.
Altersheimdas
Sie haben nur ein Ideal: den Kontinent zu einem riesigen Altersheim zu machen, das durch Massenentlassungen immer neuen Zulauf bekommt. De har bara ett ideal: ett enormt kontinentalt ålderdomshem som fylls på genom massuppsägningar.Vierundzwanzig Stunden Hilfsarbeiten in einem Altersheim sind für solche Verbrecher keine angemessene, alternative Strafmaßnahme. Att under ett dygn hjälpa till i ett ålderdomshem är ingen lämplig alternativ straffrättslig åtgärd för sådana personer.

Pflegeheimdas
SeniorenheimdasEs muss eine Frist für den erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen geben, und in der Zwischenzeit sollte man Mugabe einen Platz im Seniorenheim anbieten. Det måste till en tidsfrist för att förhandlingarna ska kunna slutföras med gott resultat och att någon under tiden erbjuder Mugabe ett ålderdomshem.Deshalb muß die Hilfe jetzt direkt in die entsprechenden Orte, Kindergärten, Seniorenheime usw. gebracht werden, und die lokalen Behörden können dabei Unterstützung leisten. Därför måste hjälpen nu ovillkorligen levereras direkt till hjälpobjekten, till daghem, ålderdomshem osv., och de lokala myndigheterna kan hjälpa till.Sechstens sind angesichts der Reform der Strukturfonds Mittel für Infrastrukturen im Sozialbereich, Kindergärten und moderne Seniorenheime bereitzustellen. För det sjätte; vid reformeringen av strukturfonderna bör man avsätta resurser till social infrastruktur, daghem och moderna ålderdomshem.