svenska-ungerska översättning av forna

egykoriNem szabad megtagadnunk az egykori Szovjetunió köztársaságaitól azt a lehetőséget, hogy a jogállamiság szellemében működő, teljesen európai államokká váljanak. Vi får inte neka republikerna i det forna Sovjetunionen möjligheten att bli fullvärdiga europeiska stater där rättsäkerhet råder.Guinea (Conakry) kivételével a francia befolyás mégis mindig nagyobb maradt ezen államokban, mint a többi egykori gyarmaton. Med undantag av Guinea (Conakry) har det franska inflytandet alltid varit större i dessa länder än i övriga forna kolonier.Az egykori Jugoszláviához tartozó országok számára nincs más megoldás, mint hogy gyorsan csatlakozzanak az Unióhoz, a megállapított kritériumoknak megfelelően. Den enda lösningen för länder som var en del av forna Jugoslavien är en snabb anslutning till EU i enlighet med de fastställda kriterierna.
előbbi

előző
hajdaniA mostani légkörben, amikor Európa, hajdani hazácskánk, ismét azon munkálkodik, hogy megfosszon bennünket születésünktől megadatott jogainktól, nehéz bármit is mondani! I dagens klimat, där Europa - forna dagars fädernesland - än en gång håller på att ödelägga vår europeiska bördsrätt, är det inte lätt att veta vad man ska säga.
korábbiEz azt követte, hogy az USA különleges piacrajutási kedvezményeket adott korábbi karibi gyarmatainak. Det uppstod sedan EU hade gett särskilt marknadstillträde till sina forna kolonier i Västindien.A korábbi Szovjetunió számos államában, például Ukrajnában, nagyszámú orosz lakosság él. Det finns mycket stora ryska befolkningsgrupper i många stater i det forna Sovjetunionen, till exempel Ukraina.Az új tagállamokban - azaz a korábbi kelet-európai térségben - az EU valódi aszfaltpolitikát folytat, amelyen belül hatalmas autópálya-támogatásokat hagy jóvá. I det forna Östeuropa, alltså de nya medlemsländerna, bedriver EU en veritabel asfaltspolitik med gigantiska motorvägssubventioner.

Ordbok