svenska-ungerska översättning av motsvarande
- hasonlóA következő lépés az, hogy mások hasonló kötelezettségvállalásokat tegyenek. Nu är det andras sak att göra motsvarande insats.Az Európai Unió külső határainak igazgatása terén tapasztalható fejlemények és a harmadik országok hasonló tapasztalatai ( Utvecklingen av Europeiska unionens gränsförvaltning och motsvarande erfarenheter från tredjeländer (Európa tisztviselőinek hasonlóképpen olyan helyzetben kell lenniük, hogy képesek legyenek működni és cselekedni. De europeiska tjänstemännen måste kunna vidta åtgärder och hantera brottsligheten på motsvarande sätt.
- azonosA világon minden második másodpercben egy futballpálya méretű erdő pusztul el, ami azt jelenti, hogy minden évben egy, Görögország területével azonos méretű területről tűnik el az erdő. I världen förstörs varannan sekund ett skogsområde motsvarande storleken på en fotbollsplan, och inom ett år har ett område motsvarande Greklands yta avverkats.Mivel sokféle azonosítási módszer használatos, a gyártóra kell hagyni az árutétel azonosítását és a megfelelő jelzés vagy jelölés alkalmazását. Mot bakgrund av de många identifikationsmetoder som används borde det vara upp till handlaren att definiera partiet och anbringa motsvarande beteckning eller märke.Remélem, hogy a tagállamok a jogszabályok betarttatása és az ellenőrzési eljárások során azonos szabályozást fognak érvényesíteni, annak érdekében hogy a fogyasztói bizalom magas szinten maradhasson. Jag hoppas att medlemsstaterna kommer att se över sina tillsyns- och övervakningsförfaranden på motsvarande sätt så att konsumentförtroendet kan fortsätta att vara högt.
- egyező
- megegyezőMiért nem volt ezzel megegyező alaposság a Millstream újrahasznosító esetén? Varför förekom det ingen motsvarande kontroll av Millstreams återvinning?Az elvet azonban végül a tagállamok egyhangúan elfogadták, és viszonylag széles körű egyetértés mutatkozott a 100 millió tonna vagy azzal egyenértékű, illetve azzal megegyező kiosztás mellett. Principen har slutligen godtagits enhälligt av medlemsstaterna, och det rådde brett samförstånd om att anslå cirka 100 miljoner ton, eller motsvarande eller ekvivalenten.
- megfelelőÚgy gondolom, hogy ezt megfelelően ki kell dolgoznunk. Jag anser att vi behöver utveckla detta på motsvarande sätt.Ellenkező esetben a 60. módosítás megfelelő részéről szavaznunk kell. Annars måste vi rösta om motsvarande del av ändringsförslag 60.A támogatás célja az, hogy fedezze a GDP 14%-ának megfelelő költségvetési hiányt. Det här stödet är tänkt att täcka ett budgetunderskott motsvarande 14 procent av BNP.
- ugyanazon
Exempel
- Diagrammet visar förändringen månadsvis jämfört med motsvarande månad föregående år.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se