svenska-ungerska översättning av professionell

profiA profi labdarúgás jövője Európában (szavazás) Framtiden för professionell fotboll i Europa (omröstning)Ez rendkívül fontos akkor, amikor a médiában és másutt csak a profi sporton van a hangsúly. Det är absolut nödvändigt vid en tidpunkt när all tyngdpunkt i såväl medier som andra sammanhang ligger på professionell idrott.Hagyjuk azokra, akiknek ez a dolga, és akik profi módon el is tudják végezni: az újságírókra. Låt oss lämna det till dem som har det som arbete och som gör det professionellt: nämligen journalisterna.
professzionálisTöbbségük messzemenőkig professzionális és elhivatott. De flesta av dem är mycket professionella och engagerade.Egy professzionális biztonsági szolgálat ezt lehetővé teszi. Det är möjligt med en professionell säkerhetstjänst.Szeretném megköszönni képviselőtársaimnak a professzionális munkájukat. Jag vill tacka alla mina kolleger för det professionella arbete de har utfört.

hivatásosA nem hivatalos és a hivatásos gondozók által nyújtott gondozást a társadalomnak kell értékelnie megszerveznie. Den vård som ges av både informella och professionella vårdgivare måste uppskattas och organiseras av samhället.Ez tökéletesen megfelel a "nyitott sportpálya politikának”, beleértve a hivatásos sportklubokat is. Detta passar in perfekt med politiken för ”öppna idrottsplatser”, även i fallet med professionella idrottsklubbar.A hivatásos sport nemzetközivé válása megnehezíti azt, hogy nemzeti megközelítést alkalmazzunk a szisztematikus jellegű problémákra. Internationaliseringen av professionell idrott gör det svårt att inta en nationell syn på systematiska problem.
szakmaiKapnak-e az örökbefogadó szülök folyamatos szakmai támogatást? Får adoptivföräldrar ett kontinuerligt professionellt stöd?Szeretnék köszönetet mondani az előadónak e magas szakmai színvonalú jelentésért. Jag vill tacka föredraganden för ett mycket professionellt betänkande.Ezenfelül a földrajzi és szakmai összetétele is kívánnivalókat hagy maga után. Förutom det lämnar organisationens geografiska och professionella sammansättning en hel del övrigt att önska.

Ordbok