svenska-ungerska översättning av spelar ingen roll

mindegyMindegy, hogy a kibocsátást okozó területek melyikét vesszük górcső alá, mindig akadnak "hangok”, akik éppen az aktuálisan tárgyalt ipart szeretnék megvédeni. Det spelar ingen roll vilket av de förorenande områdena vi granskar, det kommer alltid att finnas ”röster” som vill skydda själva den industri som vi talar om nu.Mellesleg, Schulz úr - nem is figyel ide, de mindegy is, hiszen ez csak egyike a parlamenti vitákhoz tartozó játékoknak, amikor a felszólalót akadályozandó feltűnően másról társalgunk. För övrigt, herr Schulz - han lyssnar inte ens, men det spelar ingen roll. Detta är ju bara parlamentets debattlek där vi uppenbarligen talar förbi varandra.Számomra teljesen mindegy, hogy gazdasági kormányzásnak, stabilitási és növekedési politikának, versenyképességi paktumnak vagy az éves növekedési jelentésen alapuló bizottsági ajánlásnak nevezik-e. Det spelar ingen roll för mig om det kallas ekonomisk styrning, stabilitets- och tillväxtpolitik, konkurrenspakt eller en rekommendation från kommissionen på grundval av den årliga tillväxtöversikten.
nem érdekes

nem számítNem számít, hogy mindez ez tíz vagy húsz évet vesz-e igénybe. Det spelar ingen roll om det tar tio eller tjugo år.Nem számít, hogy ki írja a butaságot: annak terjesztése szamárság. Det spelar ingen roll vem som skriver dumheterna - att mångfaldiga dem är galenskap.Nem számít, ha ez mészárlást jelent, sőt akár libanoniak tényleges lemészárlását. Det spelar ingen roll att detta innebär en massaker - även fysiskt - på libaneserna.

Ordbok