svenska-ungerska översättning av sprida

terjesztHa egy, az elképzelések fokozására és terjesztésére irányuló hálózatot javasolnak - akkor kár a fáradságért! Det är ingen idé att föreslå ett nätverk för att förbättra och sprida idéer.Helyes, hogy újabb kísérletet teszünk a közösségi ökocímke további terjesztésére. Det är riktigt att vi bör göra ett nytt försök att sprida gemenskapens miljömärke ytterligare.Amikor a demokrácia terjesztéséről beszélünk, előbb tegyünk rendet a saját házunk táján. När vi pratar om att sprida demokrati måste vi först se till att vi har ordning och reda på hemmaplan.
ken

terjedA híresztelések hatása nemcsak hogy káros lehet, de a járvány terjedését is elősegítheti. Rykten kan vara förstörande och kan till och med hjälpa till att sprida ett utbrott.A szabadalomköltségeket azonban csökkenteni kell az innováció terjedésének megkönnyítése érdekében. Patentkostnaderna måste dock minskas så att det blir enklare att sprida innovationer.Ezzel alábecsüljük a betegség terjedési módját, különösen Közép- és Kelet-Európában. Då underskattar man sjukdomens sätt att sprida sig, särskilt i Central- och Östeuropa.

Det var inte jag som spred ut pennorna över golvet.
Mamma lät mig inte gå till skolan för jag kunde sprida löss.
Lössen spred sig fort över hela skolan bara för att jag inte lyssnade på mamma.
Om vi sprider oss så kanske lössen kan föröka sig ännu mer.

Ordbok