svenska-ungerska översättning av såll

rosta
szitaAz európai határ láthatólag olyan, mint egy szita. EU:s gräns verkar läcka som ett såll.Igaz, Európa ne legyen erőd, ugyanakkor szita se legyen. Europa får inte vara en fästning, men det får inte heller vara ett såll.

szűrőGaubert úr biztos lehet abban, hogy közismert tény minden országban, ahova bevándorolnak, hogy Európa olyan, mint egy szűrő. Låt mig försäkra Patrick Gaubert om en sak. I alla de länder som invandrarna kommer ifrån känner man till att Europa läcker som ett såll.Az európai eljárások jelenlegi formájukban olyan szűrők, amelyeken szabadon átmehetnek a mezőgazdasági ipar kereskedelmi érdekei. EU:s förfaranden i sin nuvarande utformning är ett formligt såll, där jordbruksindustrins kommersiella intressen kan rinna igenom fritt.

Ordbok