svenska-ungerska översättning av ungefär
- durvánA 27 tagállamot együttesen kezelve sikerünk még jelentősebb, hiszen együtt durván 8%-kal vagyunk az 1990-es szint alatt. Som EU-27 har vi dock varit ännu mer framgångsrika och vi ligger nu ungefär 8 procent under 1990 års nivå.Indiában jelenleg körülbelül ötszázmillió ember él (durván ennyi az EU lakossága) elektromos áram nélkül. I dagsläget saknar ungefär 500 miljoner människor (motsvarande ungefär EU:s befolkning) i Indien tillgång till elektricitet.Azonban egész Európában különbségeket mutatnak a bérek nemek szerint (durván 20% a vállalatvezetésben és 19% műszaki téren/a tudományban). Det finns emellertid i hela Europa könsbetingade löneskillnader (ungefär 20 procent inom företagsledningarna och 19 procent inom teknik/vetenskap).
- hozzávetőlegAz Európai Unió hozzávetőleg a világ összes szén-dioxid-kibocsátásának 11%-át idézi elő. EU står för ungefär 11 procent av koldioxidutsläppen i världen.A lengyelek hozzávetőleg 250 g zöldséget és gyümölcsöt fogyasztanak naponta. I Polen är konsumtionen av frukt och grönsaker ungefär 250 g per person och dag.2009-ben hozzávetőleg 35 000 személy veszítette életét az utakon az EU-ban, amely egy kisváros lakosságának felel meg. År 2009 omkom ungefär 35 000 i trafiken i EU, vilket motsvarar storleken på en mindre stad.
- kbEz a teljes lakosság kb. 2,5% százaléka. Det motsvarar ungefär 2,5 procent av befolkningen.Olaszországban a hitelkamat kb. 9,4%, Írországban 6,8% körüli. I Italien ligger krediträntan på ungefär 9,4 procent, i Irland på omkring 6,8 procent.Az EU-ban 22 millió gyermek túlsúlyos, közülük kb. 5 millió súlyosan elhízottnak számít. I EU är 22 miljoner barn överviktiga och ungefär 5 miljoner barn är kraftigt överviktiga.
- körülbelülÚgy gondolják, hogy körülbelül 7 000 ember menekült el. Man tror att ungefär 7 000 människor har flytt.Most a költségeknek körülbelül a 30%-áról beszélünk. Vi talar nu om ungefär 30 procent av kostnaderna.Körülbelül tíz perce jelentkezem. Jag har bett om att få tala i ungefär tio minuter.
- megközelítőlegAz EU GDP-jének megközelítőleg 85%-át a városok állítják elő. Ungefär 85 procent av EU:s BNI genereras i städerna.Romániában a bruttó nemzeti minimálbér megközelítőleg 160 EUR. I Rumänien är den nationella bruttominimilönen ungefär 160 euro.Jelenleg megközelítőleg 10 millió európai szenved ilyen betegségben. Ungefär tio miljoner européer är drabbade av sådana sjukdomar i dag.
- mintegyEz mintegy 700 millió eurót tesz ki. Detta motsvarar ungefär 700 miljoner euro.2007-ben mintegy 800 000 méhcsalád pusztult el. År 2007 utplånades ungefär 800 000 bisamhällen.1990 óta mintegy 100 000 ilyen házaspárt vettek nyilvántartásba. Ungefär 100 000 polsk-tyska par har registrerats sedan 1990.
- nagyjábólEz nagyjából az alap teljes forrásának 50%-át teszi ki. Det motsvarar ungefär hälften av fondens totala resurser.Ez a fiatalok közül összesen nagyjából nyolc-kilenc százalékot érint. Det gäller ungefär 8-9 procent av den totala ungdomsgruppen.Portugáliában és a Cseh Köztársaságban a polgárok GDP-ben mért jövedelme nagyjából azonos. I Portugal och Tjeckien är medborgarnas inkomst, mätt som BNP, ungefär densamma.
Exempel
- Mannen är ungefär fyrtio år gammal.
- –Menar du att en människa inte är mer värd än en hund? –Ja, ungefär.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se