ungerska-svenska översättning av mintegy

cirka
Ett födelsetal på cirka 1,5 i genomsnitt är för lågt.A mintegy 1,5-es átlagos születési arány túlságosan alacsony. Programmet har en budget på cirka 400 miljoner euro.A program teljes költségvetése mintegy 400 millió euró. Cirka 30 till 40 miljoner m3 skog har fällts.A vihar mintegy 30-40 millió m3 fát csavart ki.
liksomIsrael håller i sina fängelser omkring en tredjedel av de valda ledamöterna av det palestinska lagstiftande rådet liksom andra palestinska lokalt valda ämbetsmän.Izrael a Palesztin Törvényhozó Tanács megválasztott tagjainak mintegy egyharmadát tartja fogva börtöneiben, csakúgy, mint más helyi palesztin választott tisztségviselőket. Han är liksom... lite udda så att säga.Äpplet är liksom päronet en frukt.

så att sägaSammanhållningspolitiken är så att säga hårdvaran, medan Leipzigstadgan och den territoriella agendan är mjukvaran.A kohéziós politika mintegy a hardver, a lipcsei charta és a területfejlesztési menetrend a szoftver. Han är så att säga lite svår, svår att ha och göra med.
typen
Det finns omkring 300 olika marktyper.Mintegy 300 különböző típusú talaj létezik. De pengar som går till ett enda flygplan av typen Sukhoi Su-30k skulle kunna användas till ca 200 000 bärbara datorer av typen MIT Media Lab XO för våra studenter.Abból a pénzből, amit egyetlen Szuhoj Su-30K harci repülőgépre fordítanak, mintegy 200 000 MIT Media Lab XO típusú laptopot lehetne vásárolni a diákjaink számára. Cirka 40 000 människor dör varje år i vägtrafikolyckor och olyckor av denna typ är den främsta dödsorsaken för människor under 45 år.Évente mintegy 40 000 ember hal meg közúti balesetekben, és a 45 év alatti korcsoportban az ilyen balesetek jelentik a fő halálozási okot.
ungefär
Detta motsvarar ungefär 700 miljoner euro.Ez mintegy 700 millió eurót tesz ki. År 2007 utplånades ungefär 800 000 bisamhällen.2007-ben mintegy 800 000 méhcsalád pusztult el. Ungefär 100 000 polsk-tyska par har registrerats sedan 1990.1990 óta mintegy 100 000 ilyen házaspárt vettek nyilvántartásba.
uppskattningsvisGlobalt sett landas 11-26 miljoner ton fisk olagligt varje år, till ett värde av uppskattningsvis 23 miljarder US-dollar.Világszinten mintegy 11-26 millió tonna - a becslések szerint mintegy 23 milliárd USA-dollárt érő - halat rakodnak ki jogellenesen minden évben. Enligt den indiska icke-statliga organisationen ”Rädda Barnen” arbetar fortfarande uppskattningsvis 60 miljoner barn på fält, restauranger eller fabriker i Indien.Az indiai "Save the Children” nem kormányzati szervezet szerint Indiában még ma is mintegy 60 millió gyermek dolgozik a földeken, az éttermekben, vagy a gyárakban. Kommissionens register, som nu läggs samman med parlamentets, är frivilligt och omfattar en mindre del av de uppskattningsvis 15 000 lobbyister som finns i Bryssel.A Bizottság nyilvántartása, amelyet most összevontak a Parlamentével, önkéntes jellegű és csak egy kis százalékát fedi le a Brüsszelben működő, becslések szerint mintegy 15 000 lobbistának.