tjeckiska-danska översättning av břemeno

byrdeDet har den nyere histories tunge byrde været medvirkende til. K této situaci přispělo i těžké břemeno nedávné historie. Spørgsmålet er, hvem der er ansvarlig, og hvem der skal bære den finansielle byrde? Otázkou je, kdo je za to zodpovědný a kdo nese toto finanční břemeno? Den største byrde ligger sædvanligvis på patienternes slægtninge og familiemedlemmer. Největší břemeno obvykle nesou příbuzní a rodinní příslušníci pacienta.
belastningVi må reducere den belastning, der bæres af medlemsstater med lave indkomster pr. indbygger eller med budgetter præget af økonomiske vanskeligheder, herunder lande som Rumænien. Musíme ulehčit břemeno těm členským státům, které mají nízký příjem na obyvatele, nebo jejichž rozpočty se potýkají s finančními problémy, což je rovněž případ Rumunska. Det er en politisk belastning for EU, der i sin egen veldefinerede interesse bør holde sig langt fra at påvirke skattesystemernes udformning i Europa. Politicky řečeno, znamenalo by to břemeno pro Evropskou unii, která by ve svém vlastním zájmu měla od snahy ovlivnit podobu daňových systémů v Evropě upustit.

Ordbok