tjeckiska-danska översättning av dohoda

aftaleMen præsident Hu Jintao må acceptere, at en aftale er en aftale. Prezident Chu Ťin-tchao však musí souhlasit s tím, že dohoda je dohoda. Aftale EU-Cameroun om skovbrugsbestemmelser Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví Dette er en aftale om luftfarten. Je to dohoda o letecké dopravě.
forståelseEn fredsaftale vil også kunne sikre bredere fordele, ikke mindst større forståelse mellem Vesten og den bredere islamiske verden. Mírová dohoda může přinést i další výhody, zejména i hlubší porozumění mezi Západem a širším muslimským světem. En partnerskabsaftale skal skabe forståelse for, at tildeling af udviklingsstøtte ikke skal være afhængig af, at der bliver indgået en ØPA. Dohoda o partnerství musí posilovat povědomí, že poskytování rozvojové pomoci nesmí být vázáno na uzavření dohody EPA. En fælles forståelse med Ukraine vil give Europa mulighed for at sikre forsyninger af disse energiformer fra Sortehavet og Kaukasusregionen. Dohoda s Ukrajinou zajišťuje Evropě možnost zabezpečit dodávky těchto energetických komodit z oblastí Černého moře a Kavkazu.

pagtEn pagt er en aftale mellem stater. Pakt, to je dohoda mezi státy. Det drejer sig om en omfattende pagt med de lande, hvorfra indvandrerne kommer, og gennem hvilke de rejser. Je to rozsáhlá dohoda se zeměmi, z nichž přistěhovalci přijíždějí a s těmi, jimiž procházejí. Det, der begyndte som en simpel pagt mellem et halvt dusin nationer om etablering af et fælles marked for kul og stål, voksede til et økonomisk og politisk kraftværk. To, co začalo jako jednoduchá dohoda půl tuctu národů o vytvoření společného trhu pro uhlí a ocel, se vyvinulo do podoby ekonomické a politické mocnosti.
traktatInternational traktat om forbud mod klyngebomber (forhandling) Mezinárodní dohoda o zákazu kazetové munice (rozprava) Handlen er i stil med følgende, nemlig "Jeg har brug for en revision af traktaten om stabilitetspakten". Dohoda vypadá nějak takhle: "Potřebuji revizi Smlouvy kvůli Paktu o stabilitě." Sandelig, før midnat den 18. oktober blev den nye traktat bekendtgjort. Pochopitelně, vždyť 18. října před půlnocí byla oznámena dohoda o nové smlouvě.

Ordbok