tjeckiska-danska översättning av duch

åndSchengens ånd er en tillidens og solidaritetens ånd. Duch schengenského systému je duchem důvěry a solidarity. Det kalder jeg ikke en kompromissøgende ånd. To ovšem žádný duch kompromisu není, pane předsedající. Først da kan en olympisk ånd overhovedet udvikle sig. Jedině tehdy se vůbec může zrodit olympijský duch.
sjælDette noget er vilje, ytringsfrihed og det kinesiske folks sjæl. Tím, co je poškozeno, je vůle, svoboda slova a duch samotného čínského lidu. Først og fremmest er vi samlet her for at sige, at denne kunstners sjæl og kreativitet, fantasi og humor helt sikkert vil overleve længere end hans fangevogteres. Především jsme se ale sešli, abychom prohlásili, že tvořivý duch tohoto umělce, jeho představivost a humor budou mít bezpochyby delšího trvání než jeho vězení.

draug
genfærd
genganger
gespenst
spøgelseProtektionismens spøgelse yder ikke god rådgivning! Duch protekcionismu nenabízí dobrou radu! Men lad ikke Slobodan Miloševićs spøgelse påvirke Europa-Parlamentets beslutning. Nedovolme však, aby se do tohoto rozhodnutí nebo této komory vplížil duch Slobodana Miloševiće. Hvis disse spørgsmål bliver besvaret, kan separatismens spøgelse forsvinde, og den rigtige løsning kan findes. Budou-li tyto otázky zodpovězeny, pak by se duch separatismu mohl vytratit a mohlo by být nalezeno správné řešení.

Ordbok