tjeckiska-danska översättning av důvěra

fortrolighedDerfor er vi, inspireret af det asiatiske eksempel overført til Europa, nødt til at yde lån i små netværk, som har vundet deres fortrolighed, og basere kreditten mere på tillid end på sikkerhed. Proto je nutné po vzoru Asie, přeneseném do Evropy, poskytovat půjčky malým skupinkám, poté, co se získá jejich důvěra, založit úvěr opírat spíše na důvěře než na zajištění majetkem.
tillidDen offentlige tillid til EU er lav. Důvěra veřejnosti v EU je nízká. Uden tillid er der ingen investeringer. Kde chybí důvěra, tam nedochází k investicím. Tillid er godt, men kontrol er endnu bedre. Důvěra je dobrá., kontrola ještě lepší.

tiltroDen tillid og tiltro, som vi regner med fra vores borgere, er ved at forsvinde. Důvěra, kterou máme od svých občanů, se vytrácí. Vores tiltro til effektiv multilateralisme ses også som en utrættelig kamp mod dødsstraf i regi af FN og andre internationale organer. Naše důvěra v účinný multilateralismus se také projevuje formou neúnavného jednání proti trestu smrti v rámci Spojených národů a jiných mezinárodních orgánů.

Ordbok