tjeckiska-danska översättning av emigrace

emigrationRent historisk ved vi, at emigration oftere er produktet af stigende velstand og voksende ønsker. Emigrace, jak víme z historie, je častěji výsledkem rostoucího bohatství a rostoucích nároků. Der kommer formentlig også en kæmpemæssig emigrationsbølge, som vil nå 25 millioner inden for de næste 40 år. Pravděpodobně také přijde mohutná vlna emigrace, která v příštích 40 letech dosáhne čísla 25 milionů. Rohingya-bådflygtningene, der er fanget i Thailand, er en del af den multifacetterede, tvungne eller frivillige emigration fra Myanmar. Případ rohingyjských uprchlíků na lodi zajatých v Thajsku tvoří jen jednu stránku z mnohotvárné nucené či dobrovolné emigrace z Myanmaru.
udvandringUdvandring skal være et valg og ikke en nødvendighed. Emigrace musí být volbou, nikoli nutností. Udvandring af økonomiske eller sociale grunde bør langtfra være målet. Emigrace z finančních a sociálních důvodů by zdaleka neměla být cílem. Man kan frygte, at der vil ske en yderligere udvandring fra dette område, som forud for krisen oplevede en svag fremgang. Je třeba se obávat další emigrace z tohoto regionu, jenž před krizí zažíval mírný hospodářský vzestup.

Ordbok