tjeckiska-danska översättning av hlas

stemmeDette er Europas stemme, vælgernes stemme. To je hlas Evropy, hlas voličů. Jeg tror, at der er stort behov for denne stemme. Domnívám se, že tento hlas je opravdu potřebný. Vores stemme og handlinger skal forblive forenede. Náš hlas i kroky musí zůstat jednotné.
afstemningDer er blevet anmodet om afstemning om de enkelte dele af Ændring 10. Ohledně změny číslo deset byla požadována rovnost hlasů. Det er derfor, den afstemning, vi vandt i FN, den stemme, vi nu har, kan spille en rolle. Proto náš hlas v OSN, hlas, který jsme nyní získali, může mít svou váhu. Betyder det, at forslaget er faldet og ikke kom til afstemning overhovedet? Znamená to snad, že můj hlas neprošel a že k hlasování vůbec nedošlo?

gennemslagskraft
lydEuropean Parliamentary Labour Party er dog ikke enig i punkt 4, hvor der slås til lyd for, at landbrugsudgifternes andel af det samlede budget ikke reduceres yderligere. EPLP však nesouhlasí s odstavcem 4, který hovoří proti dalšímu snižování podílu na celkovém rozpočtu určeného na zemědělské výdaje. Men betænkningen indeholder en række selvmodsigelser, fordi den er baseret på neoliberale idéer, forsvarer det indre marked og slår til lyd for EU-patenter, hvilket vi er modstandere af. Ve zprávě je však nemálo rozporů, protože se opírá o neoliberální myšlenky, a hájí vnitřní trh a patenty EU, s čímž nesouhlasíme.
røst

Ordbok