tjeckiska-danska översättning av hrubý

grovDenne moderne form for slaveri er en afskyelig forbrydelse og grov overtrædelse af grundlæggende menneskerettigheder. Tato novodobá forma otroctví je strašným zločinem a hrubým porušením základních lidských práv. Den europæiske arrestordre er i sig selv en grov rettergangsfejl. Evropský zatýkací rozkaz je hrubý justiční omyl sám o sobě.
grovkornet

obskøn
ruBruttonationalindkomsten i disse lande voksede næsten dobbelt så hurtigt som gennemsnittet i euroområdet, og arbejdsløsheden var lavere. Hrubý domácí produkt vzrostl v těchto zemích téměř dvojnásobně oproti průměru v eurozóně, přičemž nižší bylo i procento nezaměstnanosti. Denne brutale kollektive afstraffelse og besættelse af jord fra israelsk side er et groft brud på den internationale lovgivning og ødelægger muligheden for fred. Toto brutální kolektivní trestání a loupež půdy ze strany Izraele je hrubým porušením mezinárodního práva a ničí možnost míru. Problemet er særligt akut i lande med et lavt eller mellemstort bruttonationalprodukt og en struktur, der ikke er særlig konkurrencepræget i forhold til produktion af og handel med fødevarer. Problém je obzvlášť akutní v zemích s nízkým a středním hrubým domácím produktem a méně konkurenceschopnými strukturami, pokud jde o výrobu a obchod s potravinami.
uanstændig
uforskammetSom De selv sagde, Nigel Farage, ønskede De ikke at være uforskammet. Říkal jste, pane předsedo skupiny, že nechcete být hrubý.
uhøflig
vulgær

Ordbok