tjeckiska-danska översättning av nový

nyDer er brug for en ny strategi, en ny metode. Potřebujeme novou cestu, nový způsob. Det medfører en ny begyndelse for de midaldrende. Znamená to nový začátek ve středním věku. Denne metode er selvfølgelig ikke ny. Tato zásada není pochopitelně ničím novým.
friskDe har ret i, at vi således har brug for en ny strategi, at starte på en frisk. Máte pravdu: to znamená, že potřebujeme nový přístup, nový začátek. Der er også - og det er ikke noget nyt - brug for frisk kredit og friske kreditgarantier til bilproducenterne. Navíc - a to není nic nového - existuje potřeba nových úvěrů a úvěrových záruk pro výrobce automobilů. Hvis det lykkes os, kan den nye Kommission og det nye Parlament i 2009 begynde på en frisk. Pokud to dokážeme, může nová Komise a nový Parlament začít v roce 2009 s čistým štítem.

Ordbok