danska-tjeckiska översättning av frisk

čerstvýJe možné, že Kirilovova zpráva nám v této chmurné a potemnělé době přinese čerstvý vítr. I disse mørke og overskyede tider kan Kirilov-betænkningen være et frisk pust. Mám několik čerstvých dojmů ze své návštěvy v Číně v minulém týdnu. Jeg har nogle helt friske indtryk fra mit besøg i Kina i sidste uge.
nedávnýNedávným příkladem jsou loňské tsunami, letos Palestina a částečně Kosovo. Et frisk eksempel er tsunamien sidste år, og i år var der Palæstina og til dels Kosovo.

novýMáte pravdu: to znamená, že potřebujeme nový přístup, nový začátek. De har ret i, at vi således har brug for en ny strategi, at starte på en frisk. Navíc - a to není nic nového - existuje potřeba nových úvěrů a úvěrových záruk pro výrobce automobilů. Der er også - og det er ikke noget nyt - brug for frisk kredit og friske kreditgarantier til bilproducenterne. Pokud to dokážeme, může nová Komise a nový Parlament začít v roce 2009 s čistým štítem. Hvis det lykkes os, kan den nye Kommission og det nye Parlament i 2009 begynde på en frisk.
svěží
zdravý

Ordbok