tjeckiska-danska översättning av odpor

modstandHvorfor er der modstand imod at foretage disse kliniske test? Proč zde existuje odpor předložit tyto klinické testy? Der skal stadig nedkæmpes masser af intern modstand. Musíme překonat velký vnitřní odpor. Det var et stort og vanskeligt skridt i betragtning af den megen modstand. To byl významný a těžký krok, který narazil na velký odpor.
afskyTil offentlighedens berettigede afsky har det gjort det muligt for dem også at udbetale bonus. Umožnilo jim to i vyplácení bonusů, což u veřejnosti vyvolalo oprávněný odpor. På den anden side vækker han afsky blandt dem, som er imod hans ønske om forening med Rusland. Na druhou stranu Lukašenko vyvolává odpor mezi lidmi, kteří odmítají jeho snahu o sjednocení s Ruskem. I denne beslutning præciserer Europa-Parlamentet sin afsky for de mest brutale former for straf såsom stening. V tomto usnesení Evropský parlament ozřejmuje svůj odpor k nejbrutálnějším formám výkonu tohoto typu trestu, jako je kamenování.

aversion
modstandsbevægelse
modviljeTre gange i historien har Europa og kristendommen skabt modvilje og had i denne del af verden. Ve třech historických obdobích vyvolala Evropa a křesťanství v tomto regionu odpor a nenávist. Men der synes at være modvilje mod tanken om at gennemføre en virkelig forhandling her og komme med et klart svar. Ale zde zdá se panuje odpor k myšlence uspořádat skutečnou debatu a poskytnout jasnou odpověď. Hvis vi forsømmer et af de to elementer, vil vi blive mødt med modstand og modvilje fra befolkningens side. Pokud jeden z těchto termínu zanedbáme, setkáme se s odporem a neochotou našich občanů.
resistans
resistor
væmmelse

Ordbok