tjeckiska-danska översättning av okamžik

øjeblik
Afstemningen finder sted om et øjeblik. Hlasování se bude konat za okamžik. Det øjeblik er overstået for Deres regering. Pro vaši vládu tento okamžik již nastal. Vent et øjeblik, hvem taler vi om her? Počkejte okamžik, o kom to zde hovoříme?
sekundVi tillader ikke, at Kommissionen forbliver neutral et sekund længere. Komise nesmí být neutrální už ani okamžik. Ligestilling mellem kønnene kan dog ikke et sekund dække over den naturlige, sociale og kulturelle forskel mellem kønnene. Lige rettigheder er ikke det samme som lige behandling. Rovnost žen a mužů však nemůže nikdy ani na okamžik zastřít přirozené, sociální a kulturní rozdíly mezi pohlavími; rovná práva nejsou totéž co rovné zacházení. Jeg mener ikke, at dette system ikke fungerer - det virkede faktisk, som det skulle, for i det sekund vi fik varslingen om situationen, blev oplysningerne sendt til alle. Nemyslím si, že tento systému nefungoval - vlastně zafungoval tak, jak měl, neboť v okamžiku, kdy jsme byli na situaci upozorněni, byla informace rozeslána všem.

tidspunktDet er alt, hvad jeg har at sige på nuværende tidspunkt. To je vše, co jsem chtěl v tomto okamžiku sdělit. Jeg synes, det er for meget på nuværende tidspunkt. Myslím si, že je v tomto okamžiku nepřiměřeně vysoký. Så søger vi om at komme med på det værst tænkelige tidspunkt. Pak žádáme o připojení v nejhorší možný okamžik.
øjeblik han døde øjeblikkeligt