tjeckiska-danska översättning av pokoj

ro
fred
Lad det være en nation, hvor fred og retfærdighed er indbyrdes forbundet. Ať je státem, v němž se pokoj bude snoubit se spravedlností. Det arbejde, de har gjort på dette område, har givet mange familier fred. Práce, kterou v této oblasti odvedl, přinesla pokoj do mnoha rodin. Må Herren skænke evig fred til denne modige heltemartyr, der i dag døde i Mosul. Ať Bůh dopřeje věčný pokoj hrdinskému mučedníkovi, který dnes v Mosulu zahynul.

rum
sindsro
sjælefredI den ånd vil jeg gerne indlede med at ønske alle vores borgere i Europa sjælefred. Dovolte mi začít v tomto duchu tím, že všem občanům Evropy popřeji pokoj duše. Der findes et mundheld, som jeg formoder kan forstås over hele Europa, nemlig, at penge ikke bringer lykke, men bringer sjælefred. Jisté pořekadlo, které je předpokládám blízké celé Evropě, říká, že peníze nepřinášejí štěstí, ale přinášejí pokoj duše. Men hvis en anden skylder Dem penge som følge af et salg, erstatninger eller tilsvarende, giver dette ofte anledning til bekymring snarere end sjælefred. Pokud vám však někdo dluží peníze, pokud vám někdo dluží peníze za prodej, škodu nebo podobně, často to nepřináší pokoj duše, ale spíš starosti.
stilhed