tjeckiska-danska översättning av pouze

kunJeg hørte kun de sidste 10 ord. Slyšel jsem pouze posledních deset slov. Dette er kun et lille første skridt. Toto je pouze první malý krok. Der er altså ingenting, der skal slettes, kun noget, der skal tilføjes. Nechceme tedy text rušit, pouze k němu část přidat.
bareDe mangler bare jobmuligheder. Chybí jim pouze pracovní příležitosti. De har brug for handling, ikke bare ord. Potřebují činy, nikoli pouze slova. Vi ønsker bare oplysninger ... Jde nám jednoduše pouze o informace...

blotVi værdsætter blot, vi påskønner blot... Dámy a pánové, my si pouze ceníme, my pouze oceňujeme ... Jeg vil blot fremdrage to punkter. Chci poznamenat pouze dva body. Jeg vil blot nævnte to af dem. Rád bych zmínil pouze dvě z nich.
ligeKun på dette punkt er jeg enig, og kun lige. Jedině a pouze v tomto bodě souhlasím. Kun på den måde er der lige konkurrencevilkår. Pouze pak budou na trhu podmínky pro všechny subjekty stejné. Indtil nu har vi kun været lige, men vi ønsker at være mere lige. Dosud jsme si byli pouze rovni, chtěli bychom si však být rovnější.

Ordbok