tjeckiska-danska översättning av počítat

beregneHvis vi er gavmilde på dette punkt, opstår der forvridninger af konkurrencen, som vi ikke kan beregne politisk. Pokud tu budeme příliš velkorysí, povede to k deformacím konkurence, což nebudeme schopní vypočítat z politického hlediska. Endelig understreges behovet for at vurdere den demografiske situation i EU for at beregne nøjagtig, hvor mange mennesker Europa kan tage imod. A konečně zdůrazňuje nutnost posoudit demografickou situaci v samotné Unii, aby bylo možno přesně spočítat, kolik lidí může Evropa přijmout. Den vil f.eks. gøre det nemmere for diabetikere at beregne antallet af brødenheder i stedet for at skulle gætte, hvor meget insulin, de skal indsprøjte. Tak bude například pro diabetiky snadnější vypočítat množství jednotek chleba, místo aby museli hádat, kolik inzulínu si mají píchnout.
kalkulere

tælleDet er ikke svært at tælle fisk. Det er ligesom at tælle træer. Počítat ryby není obtížné, je to jako počítat stromy. Det fremgår også, at alle rådighedsvagter skal tælle som arbejdstid. Říká také, že by se jakákoliv doba pohotovosti měla počítat jako pracovní doba.

Ordbok