tjeckiska-danska översättning av promyšlený

gennemtænktAf den grund skal hvert dokument, vi vedtager, være gennemtænkt og afbalanceret. Z toho důvodu je třeba, aby byl každý dokument, jejž přijmeme, dobře promyšlený a vyvážený. Visuminformationssystemet har positive aspekter, men er som helhed endnu ikke tilstrækkeligt gennemtænkt, hvorfor jeg heller ikke kan stemme for betænkningen. Systém VIS má pozitivní vliv, celkově však nebyl dostatečně době promyšlený, a to je důvod, proč jsem nemohl hlasovat ve prospěch této zprávy.
udtænktJeg havde håbet, at det på nuværende tidspunkt ville være almindelig anerkendt, at CCCTB-forslaget var dårligt udtænkt og uklogt. Doufal jsem, že zde bude existovat globální uznání, že je návrh konsolidovaného základu daně z příjmů právnických osob špatně promyšlený a neuvážený.

velovervejetMen jeg mener, at vores forslag er velovervejet, og at det er det rigtige forslag. Ale jsem přesvědčen, že náš návrh je promyšlený a že je správný. Derfor må vi undgå smuthuller i lovgivningen og sikre en velovervejet overgang. Proto se musíme vyhnout právním mezerám a zajistit promyšlený přechod. Nu er det vores opgave at tackle dette problem rationelt og velovervejet. Nyní je na nás, abychom se s tímto problémem vypořádali racionálním a promyšleným způsobem.

Ordbok