tjeckiska-danska översättning av radost

glædeVi glæder os også meget over, at De er blevet valgt. Vaše zvolení nám také udělalo obrovskou radost. Det er mere en "Kode til Græden" end en "Ode til Glæden"! Je to spíš "útok na státnost" než Óda na radost. Det glæder mig, at betænkningen blev vedtaget uden det punkt. Mám proto radost, že zpráva prošla bez tohoto odstavce.
lykkefor PSE-Gruppen. - (EN) Fru formand! Det var med stor glæde, at jeg stemte for denne betænkning, og jeg ønsker Hanne Dahl held og lykke, mens hun er på barselsorlov. jménem skupiny PSE. - Paní předsedající, pro tuto zprávu jsem hlasoval s velkou radostí a paní Dahlové přeji vše nejlepší na její mateřské dovolené. Det glæder mig meget at kunne støtte et paneuropæisk projekt, der ikke blot kan give merværdi i Europa, men også globalt, hvis det endelig lykkes at udrydde tuberkulose. S velkou radostí jsem vyslovil podporu panevropskému projektu, který přináší přidanou hodnotu nejen Evropě, ale i světu, jelikož jeho cílem je vymýcení tuberkulózy.

Ordbok