tjeckiska-danska översättning av rychle

hurtigtIntegration kan godt gå hurtigt. Integrace může postupovat velmi rychle. Vi skal handle hurtigt for at hjælpe Grækenland. Musíme rychle jednat, abychom Řecku pomohli. Desuden udvikler tingene sig meget hurtigt, så der er behov for en hasteindsats. Situace postupuje velmi rychle - proto také musíme rychle jednat.
hurtigVi skal huske, at hurtig hjælp er dobbelt hjælp. Pamatujte: kdo rychle dává, dvakrát dává. Vi er også enige om, at vi må sende hurtig hjælp. Rovněž se shodujeme na tom, že je třeba rychle zajistit pomoc.

kvikt
med det sammeKommissionen håber, at Parlamentet nu vil være i stand til med det samme at give mandat til sine repræsentanter i den interinstitutionelle arbejdsgruppe. Komise věří, že Parlament bude nyní s to rychle ustanovit své zástupce do meziinstitucionální pracovní skupiny.
omgåendeTålmodigheden er ved at slippe op, og der kræves omgående handling. Dochází nám trpělivost a je třeba začít rychle jednat. Det er meget vigtigt for Rådet fortsat og først og fremmest at fokusere på regionale konflikter og omgående reagere på dem. Je velmi důležité, aby se Rada i nadále zaměřovala především na regionální konflikty a rychle na ně reagovala. Derfor håber jeg, at Rådet omgående og uden forbehold gennemfører Parlamentets forslag før 2009-valget. Proto doufám, že Rada bez výhrad a rychle zavede návrh Parlamentu před volbami v roce 2009.

Ordbok