tjeckiska-danska översättning av slib

løfteLad os tage dette skridt. Hold dette løfte! Pojďme učinit tento krok, dodržet tento slib! På denne Deres ideelle, hellige sti, foreslår jeg, at De aflægger et andet løfte, nemlig et løfte om handling. Na této vaší ideální svaté cestě vám navrhuji jiný slib: slib jednat. Desværre har han endnu ikke opfyldt dette løfte. Tento slib však bohužel teprve musí splnit.
edFor et år siden ratificerede vi traktaten, og nu skal vi som politikere leve op til vores løfter. Přesně před 12 měsíci jsme tuto smlouvu ratifikovali, a nyní jako politikové musíme dostát svým slibům. Miljøudvalget agter at holde dem fast på dette løfte, som er en positiv ting. Jo mere økonomisk desto bedre. Výbor pro životní prostředí má v úmyslu dbát, aby tento příslib naplnili, a je to tak dobře - čím úsporněji, tím lépe. Parlamentet kan ikke blive ved med at lade sig narre af falske løfter. Bolden var i Rådets banehalvdel, men Rådet handlede ikke korrekt og effektivt. Toto plénum nemůže stále důvěřovat falešným slibům; míč byl na straně Rady, ale ta nedokázala jednat přiměřeně a účinně.

Ordbok