tjeckiska-danska översättning av trochu

en smuleMåske ville det bidrage til at berolige tingene en smule. Možná by se tím věci trochu uklidnily. Kan jeg få forlænget min tildelte taletid en smule? Mohu dostat o trochu více času na svůj příspěvek? Man er nødt til at udvise en smule respekt for disse mennesker. Musíme těmto lidem projevit trochu respektu.
fåKan jeg få forlænget min tildelte taletid en smule? Mohu dostat o trochu více času na svůj příspěvek? Lad os nu få pustet lidt liv i kampen om at redde fremtidens generationer af fisk og fiskere. Pojďme nyní vlít trochu života do boje za záchranu budoucích generací ryb a rybářů. Lad os få lidt menneskelighed tilbage i vores tekniske, retlige og endda teknokratiske forhandlinger. Pojďme do našich technických, právních a možná dokonce technokratických rozprav vrátit trochu lidskosti.

lidtVerden har behov for lidt færre markedskræfter og lidt mere regulering. Tento svět potřebuje trochu méně trhu a trochu více regulace. Jeg vil endog fortsat være lidt idealistisk. Dokonce zůstávám trochu idealistický. Det går lidt hurtigt, og vi er lidt forsinket. Postupujete poněkud rychle a vzniká tak trochu zpoždění.
nogleVi har haft nogle drøftelser med EU's antiterrorkoordinator. Hovořili jsme trochu o koordinátorovi EU pro potírání terorismu. Nassauer, at han har helt ret. Nogle gange må man for demokratiets skyld bøje reglerne lidt. Někdy je však v zájmu demokracie dobré být schopen trochu pravidla překročit. Disse er nogle forklaringer, vi kan give til vores medborgere, der er lidt tabt her. To je několik vysvětlení, které jsme mohli poskytnout našim spoluobčanům, kteří zde trochu ztrácejí orientaci.

Ordbok