danska-tjeckiska översättning av få

dostatMůžeme dostat nějaké pravdivé odpovědi? Kan vi få nogle svar, der rummer sandheden? Můžeme v tomto směru dostat nějaké hodnocení? Kan vi få en vurdering af det? I já bych chtěl raději dostat konkrétní odpovědi. Jeg vil også foretrække at få nogle konkrete svar.
dostávatNení možné přispívat méně, ale dostávat více. Det er ikke muligt at yde mindre, men få mere. Například zemědělci by za svoji produkci měli dostávat zaplaceno do třiceti dnů. Landmændene bør for eksempel få betaling for deres produkter inden for 30 dage. Měli by dostávat všechny podrobnosti o cestách, na které se chystají. Forbrugerne bør få alle detaljerede oplysninger om den rejse, de agter at foretage.

jen pár
máloJen málo zemí může spoléhat na to, že jim nic nehrozí. Få lande kan regne sig for sikre. V průběhu deseti let se změnilo jen málo. 10 år senere har kun få ting ændret sig.
mítNemohli bychom mít hodinu a půl? Kan vi ikke få halvanden time.
obdržet
trochuMohu dostat o trochu více času na svůj příspěvek? Kan jeg få forlænget min tildelte taletid en smule? Pojďme nyní vlít trochu života do boje za záchranu budoucích generací ryb a rybářů. Lad os nu få pustet lidt liv i kampen om at redde fremtidens generationer af fisk og fiskere. Pojďme do našich technických, právních a možná dokonce technokratických rozprav vrátit trochu lidskosti. Lad os få lidt menneskelighed tilbage i vores tekniske, retlige og endda teknokratiske forhandlinger.

Ordbok