tjeckiska-danska översättning av zaměstnání

arbejdeVed De, hvilket arbejde disse mennesker havde? Víte, jaká zaměstnání ti lidé měli? Det er tilmed vanskeligt at finde eller beholde et arbejde. Je dokonce obtížné najít nebo si udržet zaměstnání. Ikke længere tvinge personer til at opgive deres arbejde. Nesmíme nadále nutit lidi opouštět zaměstnání.
jobNår man er ung, er der mobilitet og jobskift. Celé mládí je o mobilitě a o změnách zaměstnání. Ønsker vi nye indvandrere, der hverken har hjem eller job? Chceme nové přistěhovalce, kteří nemají domov ani zaměstnání? Hvad taler vi om, når vi taler om et "Erasmus for det første job? O čem hovoříme, když hovoříme o programu "Erasmus - první zaměstnání"?

arbejdsplads
beskæftigelseRace og køn er allerede dækket, og det samme gælder beskæftigelse. Rasová otázka a otázka rovnosti pohlaví jsou již zahrnuty, stejně jako otázka týkající se zaměstnání. At være i beskæftigelse er ikke en beskyttelse mod fattigdom. Mít zaměstnání jednoduše neposkytuje ochranu před chudobou. Og ønsker vi ikke bare beskæftigelse til alle, men også ordentlig og god beskæftigelse? Chceme, aby všichni měli nejen práci, ale aby měli i kvalitní a slušné zaměstnání?
erhvervAlle disse faktorer har gjort det næsten umuligt at drive denne form for erhverv. Kvůli všem těmto faktorům je téměř nemožné se tomuto druhu zaměstnání věnovat. Det er en tilbagevendende problemstilling, fordi der jo konstant kommer nye erhverv og nye jobbeskrivelser. Jde o běh na dlouhou trať, protože neustále vznikají nové a nové profese a popisy nových zaměstnání. Andre parametre skal naturligvis også tages i betragtning, f.eks. sted, arbejdets natur, meget usunde erhverv, livskvalitet og sundhed. Musí být samozřejmě zohledněny další parametry, jako je místo a druh práce, velmi nezdravé zaměstnání, kvalita života a zdraví.

Ordbok