tjeckiska-danska översättning av zbytečný

nytteløsI øvrigt er en elbil nytteløs i øjeblikket. Kromě toho je elektromobil nyní zbytečný. Langt de fleste af EU-medlemsstaterne ønsker at hæve disse nytteløse sanktioner. Výrazná většina členských států EU si přeje ukončení těchto zbytečných sankcí. På grund af den ensidige ophævelse af dette selvstyre i 1980'erne blev den serbiske stat for de fleste indbyggere i Kosovo en nytteløs og endda skadelig instans. Jednostranné zrušení autonomie v 80. letech minulého století učinilo srbský stát v očích většiny obyvatel Kosova zbytečným a dokonce škodlivým subjektem.
overflødigNonsens og bureaukrati - en overflødig lov. Absurdní byrokracie - zbytečný právní předpis! Hr. formand, mine damer og herrer! Denne lovgivning er rent faktisk overflødig. Pane předsedající, dámy a pánové, tento právní předpis je ve skutečnosti zbytečný. Jeg håber, at den fortsat vil være overflødig, for patienter behøver ikke gøre brug af den. Doufám, že bude zbytečný i nadále, protože pacienti ho nebudou potřebovat.

ubrugeligHvis ikke der var græssende husdyr i bjergene, ville mange af de lokale landbrugsområder simpelthen være ubrugelige og blive forladt. Pokud by z horských oblastí měl vymizet pasoucí se dobytek, pak by mnoho zemědělských oblastí bylo jednoduše zbytečných a lidé by z nich odešli. De hundreder af millioner af ubrugelige opladere og adaptere i Europa udgør en latterlig miljøbelastning, og er samtidig et dyrt irritationsmoment for forbrugerne. Stovky milionů zbytečných nabíječek a adaptérů v Evropě nesmyslně zatěžují životní prostředí a zároveň představují nepříjemnou a drahou záležitost pro spotřebitele. På den ene side fremgår det af betænkningen, at dokumentation for oprindelsen er ubrugelig, eftersom EU kan beskytte sig selv på baggrund af en ordning med efterfølgende statistisk toldovervågning. Na jedné straně tvrdí, že doklad o původu je zbytečný, neboť uvádí, že Evropská unie se může chránit na základě systému následného statistického celního dohledu.

Ordbok