tjeckiska-danska översättning av zlý

dårligMarkedsøkonomien er en god tjener, men en dårlig herre. Pane předsedající, tržní hospodářství je dobrý sluha, ale zlý pán.
ondGoogle vil åbenbart være mindre ond fremover. Zdá se, že Google bude v budoucnu méně zlý. Der var et tidspunkt, hvor Europa vidste, hvem der var de gode, og hvem der var de onde, og hvorfor. Byly doby, kdy Evropa věděla, kdo je dobrý, kdo zlý, a proč. Jeg troede og håbede, at det alt sammen bare var en ond drøm, men i dag har vi så Dem, hr. Domníval jsem se a doufal jsem, že to všechno byl jen zlý sen, ale dnes jste tu vy, pane Barroso.

slemBudgetudvalget er enten en art gummistempel, der godkender midlerne, eller en slem dreng eller pige, der skærer dem bort. Rozpočtový výbor je buď jakýmsi razítkem povolujícím finanční prostředky nebo zlým klukem či holkou prostředky škrtající.
slet
ledDerudover var de økonomiske tab, som luftfartsselskaberne og andre virksomheder led, fordi mange fly måtte blive på jorden, og de strandede passagerer, enorme. Kromě toho ekonomické ztráty leteckých společností a dalších podniků, které utrpěly v důsledku nerealizovaných letů a uvízlých cestujících, byly značné.
ondskabsfuld
skadelig
uvenlig

Ordbok