tjeckiska-danska översättning av znamenat

betyde"Aldrig mere" ville betyde: Lad os gå lige så langt igen. "Nikdy více" by mohlo znamenat: ještě jednou, až se to skoro stane. En beskadigelse af rørledningen vil ikke på nogen måde betyde, at den lukkes. Poškození plynovodu nebude v žádném případě znamenat jeho uzavření. Simplificering er ikke ensbetydende med slaphed, men betyder at man holder sig til det væsentlige. Zjednodušení nesmí znamenat, že zůstaneme laxními, ale že se zaměříme na nejpodstatnější záležitosti.
meneDet er helt sikkert ikke tilfældet, hvis det hermed menes, at jeg er i tvivl om behovet for reform. To jistě není pravda, má-li to znamenat, že mám jakékoli pochyby o potřebě reformy. Jeg vil mene, at det, der opfattes som "diskret" opførsel i Iran er temmelig forskelligt fra, hvad det kunne betyde i vores egne medlemsstater. Chtěl bych připomenout, že to, co představuje "zdrženlivé" chování v Íránu, se dosti liší od toho, co by tento výraz mohl znamenat v našich vlastních členských státech.

Ordbok